Politique de confidentialité

English · Français

Ceci est une traduction ; en cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Bluewater IQ — publiée par Papagayo Labs.

En vigueur à compter du 5 octobre 2026. Modifications depuis le 28 septembre : l’application peut désormais enregistrer une session de surf — sur l’Apple Watch, ou sur votre téléphone dans une pochette étanche — et, sur l’Apple Watch, celle-ci est enregistrée dans Apple Santé en tant qu’entraînement de surf. Une session de surf reste sur vos appareils ; nous ne la recevons pas, et aucune nouvelle donnée n’est collectée. Voir « Sessions de surf et Apple Santé » ci-dessous.

Auparavant (28 septembre), modifications depuis le 26 septembre : cette page décrit désormais également trois choses que l’application fait déjà — la publication d’une prise au classement depuis le téléphone (un nom d’affichage, un identifiant d’application aléatoire et une photo que vous choisissez), les formulaires de rapport et les notes vocales utilisés par les testeurs invités, et la manière dont les abonnements iPhone sont vérifiés — ainsi qu’une nouvelle utilisation : une photo que vous publiez au classement est mesurée par un service d’IA (Claude, d’Anthropic) afin d’estimer la longueur du poisson. Aucune nouvelle donnée n’est collectée.

Auparavant (26 septembre), modifications depuis le 4 septembre : une prise contribuée peut désormais indiquer si elle a été réalisée sur une bouée ou un DCP, et lorsque vous partagez une sortie enregistrée (ou consignez une sortie sans aucune prise), son effort de pêche à la traîne est contribué sous forme de carrés d’environ 1 nm avec des minutes — jamais la ligne de trace elle-même, ses horaires ni vos points de passage. Les prises contribuées alimentent aussi une couche cartographique « Poissons signalés » qui n’affiche que des zones approximatives. L’application vous présentera à nouveau ces conditions.

Auparavant (4 septembre), modifications depuis le 14 août : la Contribution au modèle n’est plus désactivée par défaut. La contribution des prises consignées fait désormais partie de la version gratuite et ne peut pas être désactivée ; les abonnés à Bluewater IQ Pro peuvent la désactiver à tout moment. Les prises contribuées incluent la position exacte de la prise. Vos traces, points de passage et photos ne sont toujours jamais téléversés. L’application vous présentera à nouveau ces conditions plutôt que de se fier à une réponse que vous avez donnée aux précédentes.

Bluewater IQ n’a pas de comptes utilisateurs ni de SDK d’analyse ou de suivi tiers. Cette politique explique précisément ce que l’application mobile et l’application web font de vos données. Elles fonctionnent différemment ; elles sont donc décrites séparément.

L’application mobile (iOS et Android)

Localisation

L’application utilise la localisation de votre appareil pour afficher votre position sur la carte et pour enregistrer des traces de pêche. Si vous activez la localisation en arrière-plan, l’enregistrement se poursuit lorsque votre écran est verrouillé — uniquement pendant qu’une trace ou une session de surf est en cours d’enregistrement. Votre localisation est utilisée sur l’appareil et stockée sur l’appareil. Votre localisation continue — la ligne de trace elle-même, ses horaires, vos points de passage — ne nous est jamais transmise. La position d’une prise que vous consignez est contribuée à l’ajustement du modèle, de même que, lorsque vous partagez une sortie, son effort de pêche à la traîne sous forme de carrés d’environ 1 nm, comme décrit dans la section Contribution au modèle ci-dessous.

Photos et appareil photo

Lorsque vous consignez une prise, vous pouvez joindre une photo de votre photothèque ou en prendre une avec l’appareil photo. L’application lit les données EXIF intégrées à cette photo (coordonnées GPS et heure de prise de vue) afin que la prise puisse se localiser elle-même, et copie la photo dans le stockage privé de l’application. Cette photo de prise reste sur votre appareil. La seule photo que l’application téléverse jamais est celle que vous choisissez vous-même de publier au classement — voir Classement ci-dessous.

Journal des prises et traces

Les prises, les traces et les points de passage sont enregistrés sous forme de fichiers dans le stockage privé de l’application sur votre appareil. Ils ne quittent votre appareil que lorsque vous choisissez de les exporter ou de les partager (par exemple, l’action « Export JSON » ou la feuille de partage). La suppression de l’application supprime ces données.

Sessions de surf et Apple Santé

Vous pouvez enregistrer une session de surf sur l’Apple Watch ou sur votre téléphone (par exemple dans une pochette étanche). Pendant une session, l’application enregistre votre itinéraire GPS et, sur l’Apple Watch, votre fréquence cardiaque, et compte à partir de l’itinéraire les vagues que vous avez surfées. Sur l’Apple Watch, la session se déroule comme un entraînement et, si vous autorisez l’accès à Apple Santé, y est enregistrée en tant qu’entraînement de surf avec son itinéraire ; l’application lit également votre fréquence cardiaque pendant la session. L’accès à Santé n’est demandé que lorsque vous démarrez votre première session, et vous pouvez le refuser. Une session est stockée uniquement sur vos appareils : nous ne recevons pas vos sessions de surf, votre itinéraire ni vos données de Santé, et rien provenant d’Apple Santé n’est jamais utilisé à des fins publicitaires ni partagé avec des annonceurs ou des courtiers en données. Une session ne quitte votre appareil que lorsque vous la partagez vous-même, par exemple sous forme de fichier GPX que vous téléversez vers un autre service tel que Strava ; elle va alors là où vous l’envoyez, selon les conditions de ce service.

Activité réseau

L’application télécharge des fichiers de prévisions publics (température de surface de la mer, vent, marée, courants, conditions marines) depuis bluewater-iq.com. Il s’agit de téléchargements en lecture seule. L’application ne téléverse jamais vos traces ni vos points de passage (une sortie partagée n’envoie que des carrés d’environ 1 nm et des minutes qui en sont dérivés), et elle ne téléverse une photo que lorsque vous en choisissez une pour le classement. Les prises consignées sont contribuées à l’ajustement du modèle — voir Contribution au modèle ci-dessous.

Classement (facultatif)

Si vous publiez une prise au classement, l’entrée comporte les détails de la prise que vous publiez (tels que l’espèce, la taille et la date), votre nom d’affichage, votre port d’attache, un identifiant aléatoire que l’application crée la première fois que vous l’utilisez (afin qu’un bateau soit classé sur une seule ligne — il ne s’agit pas de l’identifiant matériel ni de l’identifiant publicitaire de votre téléphone), et une photo que vous choisissez pour le classement. Notre serveur supprime les données de localisation et d’appareil photo de la photo avant son stockage, et celle-ci est affichée publiquement une fois approuvée. Pour estimer la longueur du poisson, notre serveur envoie également cette photo nettoyée — sans nom, identifiant ni position associés — à Claude, d’Anthropic, un service d’IA, qui renvoie une longueur estimée ; une longueur estimée est affichée avec un « ~ » afin que personne ne la confonde avec un poisson mesuré, et une longueur que vous saisissez vous-même la remplace toujours. Anthropic traite la photo pour notre compte selon ses conditions commerciales, qui ne l’autorisent pas à entraîner ses modèles sur celle-ci. La position exacte de la prise n’est pas affichée au classement. Tout le monde peut signaler une photo ; nous examinons les photos signalées et retirons celles qui enfreignent les règles. Un nom d’affichage est public — n’utilisez pas votre vrai nom si vous préférez rester anonyme.

Formulaires de rapport et notes vocales (testeurs invités uniquement)

Un petit groupe de capitaines et de rapporteurs de surf invités peut déposer des rapports de conditions depuis l’application ; les formulaires restent masqués tant qu’un code testeur n’a pas été saisi. Un rapport contient ce que le testeur saisit (par exemple le spot ou la zone de pêche, les espèces observées, l’eau, l’appât, des notes et le nom de l’observateur), les conditions prévues dont l’application disposait déjà pour ce moment, et, si l’accès à la localisation est autorisé, la position à laquelle il a été déposé. Un testeur peut également joindre une note vocale : l’application demande l’autorisation d’accès au microphone la première fois, n’enregistre qu’après que le testeur a appuyé sur enregistrer, et téléverse l’extrait avec le rapport. Nous stockons les notes vocales sur notre serveur Cloudflare et les transcrivons avec le service de reconnaissance vocale de Cloudflare (Workers AI), et nous lisons les rapports et les transcriptions pour vérifier et améliorer les prévisions. Les rapports et les notes vocales ne sont pas affichés publiquement. Si vous n’êtes pas un testeur invité, vous ne voyez jamais ces formulaires, et l’application n’utilise jamais votre microphone.

Abonnements (iPhone)

Bluewater IQ Pro est vendu par l’intermédiaire d’Apple, et le paiement est entièrement géré par Apple — nous ne voyons jamais votre carte ni votre identifiant Apple. Pour confirmer un abonnement, l’application utilise RevenueCat, un service d’abonnement : RevenueCat reçoit le reçu d’achat d’Apple et un identifiant utilisateur d’application aléatoire (pas votre nom ni votre adresse e-mail) et indique à l’application si Pro est actif. Rien n’est encore vendu dans l’application Android.

Contribution au modèle

Le modèle de prédiction s’améliore lorsqu’il peut être confronté à ce que les gens ont réellement pêché ; les prises consignées sont donc contribuées à cette fin. Ce que vous pouvez modifier dépend de la version que vous utilisez :

• Version gratuite : la contribution de vos prises fait partie de l’application gratuite et ne peut pas être désactivée.
• Bluewater IQ Pro : la contribution est activée par défaut et vous pouvez la désactiver à tout moment, d’un seul geste, sans perdre aucune autre fonctionnalité.

Une prise contribuée contient :

• l’espèce et la date
• la position exacte de la prise
• la température de surface de la mer que l’application y avait déjà relevée
• la taille, si vous en avez enregistré une
• si elle a été réalisée sur une bouée ou un DCP, si vous l’avez indiqué
• pour une sortie que vous avez enregistrée ou consignée comme bredouille : où vous avez pêché à la traîne, sous forme de carrés d’environ 1 nm avec des minutes, les carrés qui ont donné du poisson, la date et la méthode que vous avez saisie

Les éléments suivants ne quittent jamais votre appareil, même lorsque la contribution est activée :

• vos photos
• la ligne de trace enregistrée elle-même (chaque position et chaque horaire), et vos points de passage
• votre nom, votre adresse e-mail ou tout identifiant de compte

Les prises contribuées ne sont pas associées à votre nom, à votre adresse e-mail ni à aucun identifiant de compte, et sont utilisées pour étalonner le modèle de pêche. Si nous modifions un jour ce qui est collecté, l’application vous redemandera votre accord plutôt que de se fier à votre réponse antérieure.

Couche Poissons signalés. Les prises contribuées alimentent également une couche cartographique « Poissons signalés » qui n’affiche que des zones d’environ 3 nm comptant au moins trois prises sur au moins deux jours différents au cours des cinq derniers jours, affichées avec un jour de décalage. Aucune prise individuelle, position exacte, heure ni aucun pêcheur n’est jamais affiché.

L’application web (bluewater-iq.com)

Stocké dans votre navigateur

Les points de passage, les traces enregistrées, les préférences d’affichage et un identifiant d’appareil généré aléatoirement sont stockés dans le stockage local de votre navigateur. Effacer les données de votre navigateur les supprime.

Prises que vous consignez sur le web

Les prises consignées dans l’application web sont téléversées vers notre serveur de prises afin de pouvoir être vérifiées et utilisées pour ajuster le modèle de prédiction, selon les mêmes règles de Contribution au modèle que l’application mobile (la version gratuite contribue ; Pro peut la désactiver). La contribution au modèle depuis le web est la même que depuis l’application : l’espèce, les coordonnées et la date de la prise, la longueur facultative et la réponse concernant le DCP, sans identifiant d’appareil ni nom. Ce n’est que si vous publiez une prise au classement que cette entrée comporte l’identifiant d’appareil aléatoire mentionné ci-dessus, votre nom d’affichage et les éventuelles photos de vérification que vous joignez.

Les coordonnées des prises sont utilisées pour l’ajustement du modèle et ne sont pas affichées publiquement au classement. Un nom d’affichage, si vous en définissez un, est public au classement — n’utilisez pas votre vrai nom si vous préférez rester anonyme.

Accès

L’application web est actuellement protégée par un mot de passe ; les identifiants sont communiqués par nous et ne vous sont pas personnels. Les fichiers de données de prévisions publics et ces pages d’assistance sont accessibles sans connexion.

Visites

Nous tenons notre propre décompte des visites sur ce site, sans cookies : la page, le temps passé sur celle-ci, jusqu’où elle a été défilée, quels boutons ont été actionnés, le pays et le type d’appareil, et le site d’où vous venez. Il utilise un identifiant de session aléatoire qui n’existe que dans votre onglet de navigateur et disparaît à la fermeture de l’onglet ; rien ne vous identifie donc d’une visite à l’autre. Nous ne stockons pas votre adresse IP et nous n’utilisons aucun service d’analyse tiers. Pour vous y soustraire dans un navigateur, ouvrez une fois n’importe quelle page de ce site en ajoutant ?nostats=1 à la fin de l’adresse.

Parrainage

Bluewater IQ peut diffuser le message d’un sponsor — une marque du secteur nautique qui paie pour toucher les capitaines de cette côte. Si tel est le cas, voici comment cela fonctionne, et il s’agit d’engagements, non d’intentions :

• C’est nous qui le choisissons et le rédigeons. Une carte sponsorisée est rédigée par nous et diffusée depuis notre propre site, comme n’importe quelle autre partie de l’application.
• Le sponsor n’apprend rien sur vous. Il ne sait pas qui l’a vue, où vous étiez, ce que vous avez pêché, ni si vous avez appuyé dessus, au-delà d’un simple décompte des appuis. Aucune liste d’utilisateurs n’est transmise à qui que ce soit.
• Aucun code tiers. Aucun réseau publicitaire, aucun pixel de suivi, aucun SDK publicitaire, rien de leur part ne s’exécute sur votre appareil.
• Il ne fait jamais obstacle aux prévisions. La carte, la notation et les données hors ligne n’en dépendent jamais, et il ne s’interpose jamais entre vous et une condition que vous êtes venu vérifier.

Si cela devait changer — si nous devions utiliser un réseau publicitaire qui établit votre profil — nous l’indiquerions d’abord ici, et les étiquettes de confidentialité des boutiques d’applications seraient modifiées en conséquence. Nous ne le faisons pas aujourd’hui.

Ce que nous ne faisons jamais

• Nous ne vendons ni ne louons vos données.
• Nous n’utilisons pas de SDK d’analyse tiers, et nous ne laissons le code de personne d’autre s’exécuter dans l’application pour établir votre profil.
• Nous ne vous suivons pas sur d’autres applications ou sites web.
• Nous n’exigeons ni compte, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone pour utiliser l’application.
• Nous ne collectons pas vos traces, vos points de passage ni votre localisation continue depuis l’application mobile, et nous ne recevons une photo que lorsque vous en choisissez une pour le classement — sinon, uniquement les prises que vous consignez et, pour les sorties que vous partagez, des carrés d’effort d’environ 1 nm, comme décrit dans la section Contribution au modèle.
• Nous ne subordonnons à aucune autre condition la désactivation par un abonné Pro : désactiver la contribution ne vous coûte aucune autre fonctionnalité.
• Nous ne recevons pas vos sessions de surf ni quoi que ce soit provenant d’Apple Santé, et nous n’utilisons jamais les données de Santé à des fins publicitaires ni ne les partageons avec des annonceurs ou des courtiers en données.

Prestataires de services

Notre site web et notre serveur de prises fonctionnent sur Cloudflare, qui stocke également les photos du classement et les notes vocales des testeurs et transcrit ces notes vocales (Workers AI). Les abonnements iPhone sont confirmés par l’intermédiaire de RevenueCat. Les photos du classement sont mesurées par Anthropic (Claude) afin d’estimer la longueur du poisson. Les mises à jour de l’application sont distribuées par l’intermédiaire d’Expo, d’Apple et de Google. Ces prestataires traitent des données techniques de requête (telles que l’adresse IP) dans le cadre de la fourniture du service. Les données de prévisions sont récupérées auprès de sources publiques, notamment NOAA et Open-Meteo ; ces requêtes sont effectuées par nos serveurs, et non par l’identité de votre appareil.

Conservation et vos choix

• Données sur l’appareil (prises, traces et photos sur mobile) : supprimez des éléments individuels dans l’application, ou supprimez l’application pour tout effacer.
• Prises téléversées depuis le web : envoyez-nous un e-mail et nous supprimerons les prises associées à votre identifiant d’appareil ou à votre nom d’affichage. Indiquez votre nom d’affichage, ou les dates approximatives et les espèces, afin que nous puissions les retrouver.
• Entrées et photos du classement : envoyez-nous un e-mail avec votre nom d’affichage et nous retirerons vos entrées et vos photos.
• Rapports et notes vocales des testeurs : conservés pendant la durée du programme de test ; envoyez-nous un e-mail et nous supprimerons les vôtres.
• Sessions de surf : supprimez une session dans l’application (onglet Surf, « Vos sessions de surf »). Un entraînement de surf enregistré dans Apple Santé vous appartient ; vous pouvez le conserver ou le supprimer dans l’application Santé.
• Autorisations : vous pouvez révoquer à tout moment l’accès à la localisation, aux photos ou au microphone dans les réglages de votre appareil, et l’accès à Apple Santé dans l’application Santé (Partage → Apps). La carte et les prévisions continuent de fonctionner ; l’enregistrement des traces et des sessions de surf, les prises localisées par photo et les notes vocales, non.

Enfants

Bluewater IQ ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant.

Modifications

Si cette politique change de manière substantielle, nous mettrons à jour la date d’entrée en vigueur ci-dessus et, pour les changements importants, nous le signalerons dans les notes de version de l’application.